炸鸡老师收到了很多同学的私信：“我来自本科，可以说考研之类的吗？” 我不得不承认，当今社会有很多不公平的事情，但我们也相信努力一定会有回报。 希望今天发布的这个初心小伙伴的报考经历，能给大家带来动力和希望。

去年5月，我刚决定要考研，今年5月变成了川外录取。 回顾这一年，下定决心后，一天也没有放松过。 幸运的是，最终如愿以偿。 关于择校，一开始也烦恼了近半个月，但最终还是根据自己的情况选择了语言系，选择了离家近的学校。 学校决定了的话，就会开始漫长的应试学习。 接下来就各科考试科目说一下我的报考经验。 我希望能帮到你。

考试科目：思想政治理论|翻译硕士日语( 213 )日语翻译基础( 359 )中文文章写作和百科知识( 448 ) )。

备注经验

(一)思想政治理论

个人情况：文科，高中学过政治

备注时间：8月-12月

备注材料：肖秀荣精讲精练，1000题，肖四肖八

备注流程：我从8月开始看政治。 到12月的考试为止。 每天学习两个小时左右，时间足够了，可以上完所有的课，后期也应该绰绰有余。时间复习1000题( 11月)和背肖四肖八( 12月) )。

*个人建议：

)1)对于没有接触过政治的理科生，建议根据自己的情况适当提前学习政治(时间 )，避免后期学习完不了或做不到(时间 )的大问题) )个人

)2)政治学习按照老师的节奏，通过比较简单，不用紧张。 我选的肖秀荣的教材，徐涛的课。

)3) 1000道题对巩固基础很重要，建议做完一遍后把每道题和教材结合至少复习两遍。

(二)翻译硕士日语) 213 )。

个人情况：大学期间在培训学校学了一年日语( n1 ) 132、没写过日语作文。

备注时间：5月-12月

备注资料：综合日语教程5，6册(川外指定)、N1语法陉读真题、N1红蓝宝书、优秀作文精选上下级卷(初心推荐) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 652

备注流程：

【词汇】【语法】

)1)综合日的课每天各学一课，课后练习一二读和汉字，包括课后语法，一个月学完五六本。 后期背诵的红蓝宝书。

)2)初心(考研公共课后每天练习单词、语法。

)3)每周做两个N1词汇语法。

【阅读】N1阅读问题和专业8选择阅读问题长篇每日1篇(川外考长篇阅读() ) ) ) )。

【作文】5月开始看作文精选，摘录好句子。 从6月开始每周写作文，到10月为止每两周写一篇。 给初学者的老师写修改，然后自己总结经验。 因为我没有写过作文，所以前期的练习很多，但是写得很慢，基本上一天能写500字左右的句子。 到10月为止速度会变快，两个小时就能写一篇。 考试的时候不到一个小时就写完了。

炸鸡医生补充：

“各位初学者考研班的同学，请一定要好好利用每月为大家提供的日语写作练习和收尾服务。 写作：在时间，上期可以暂时搁置，但写的过程中如果有不能表达的地方，请调查并记住，完善自己的写作语料库。 到了后期，开始练习时间作文，尽量模拟考场的感觉，可以一鼓作气。

另外，修改了我和外国人还给大家的作文之后请一定要好好确认。 要好好消化吸收修改的地方到底是词汇语法的使用方法错误，表达不自然，还是其他问题等。 这样，之后的文章有提高这样大的东西。 ”

*个人建议：

)关于词汇，考试是考试假名和汉字的写法。 因此，不要光看，一定要多读，多写(注意训读词语的读法和常用汉字的写法)。 接下来，遇到平时看不懂的单词请马上查一下，作为习惯。

)2)语法建议与句子结合记忆。 这样记起来很快，很难忘记。 另外，河外根据5种语法造句，平时要注意经常练习。

(3)阅读喜欢考试长篇，与专八长篇阅读相同，注意练习时间方向盘( 30-40分钟)。 我喜欢先快速阅读全文，把重点放在第一段和最后一段，理解大意。 然后看问题，带着问题重读课文，边看边做题。

)4)作文建议准备笔记摘录句子。 平时都在看书，在读的过程中遇到自己喜欢的东西请马上记下来。 脑子里熟悉的句子多了，写文章的时候就能信手拈来。 其次，作文练习少的人必须多写。 这是你运用和输出平时摘录的东西的过程。 写得多了，以后就能加快速度。 否则，考试的时候时间不够。 最后，参考公众号“初心日语联盟”或“联盟日语”的每周作文，看看大家是怎么写的。 里面也有很多作文问题。 自己也试着写一下。

作文需要大家平时多积累，多写。 作文写得不好的同学欢迎关注初心每周推送日语作文的两大公众号。干货。

日语专业考研【每周作文专栏】

联盟日语【二外作文专栏】

(三)日语翻译基础) 359 )。

个人情况：大学时加入字幕组，翻阅过动画。 我没怎么接触过中反日。

备注时间：5月-12月

备注材料： 《高级汉译日教程》张建华

《日语翻译理论与实务》雷鸣(川外指定) )。

《日汉互译教程》高宁等

《实用汉日翻译教程》陶振孝(川外指定复试参考书目) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )川外指定复试参考书目) ) )

《汉日翻译教程》苏姗(自己买的)

天声人语(初心公号) )。

人民网日语版(微信公号) )。

备注流程：

【翻译】

(1)之前读的《高级汉译日教程》和《汉日翻译教程》，对我来说内容比较简单，其他学校的推荐书目有点无聊，我觉得不能理解。 因此，选择性地看，这两本书花了两个月左右的时间读完了。

)从5月开始每天2篇中日、日中翻译( 400字左右，参考文献有习题)、天声人语、人民网上翻日。 从5月持续练习到10月。 马上对照答案检查反省，把自己翻不出来的词、句子记下来，每周复习这一周记住的单词。 10月以后，每天只做两个中日、日中翻译，重点复习翻译笔记。

【热词】

每天总结人民网、人民中国的热词，每周复习，到12月。

*个人建议：

)1)翻译教程可以根据自己的情况选择适合自己的东西，使之富有成果。 必须每天练习。 随着年龄的增长，感觉自己越来越接近正确答案。

)2)翻译的时候，尽量写。 特别是前期，很方便发现自己有没有写错字。 4 .到了10月左右，就可以开始复习之前自己总结的语言、句子的翻译了。 这样做的话，往往会比继续新的翻译练习进步得更快。

(四)中文写作和百科知识) 448 )。

个人情况：高中毕业后没写过中文作文。 关于中国的文化常识知之甚少。

备注时间：7月-11月

备注资料：中国文化要略、汉语通识教程、中国文学史、中国文化概论、高考优秀作文、论文素材精选。

备注流程：

【中国文化】7月至9月，我基本阅读了前四本书。 10月至11月重点复习中国文化要略和中国文学史。

【应用文】从9月开始每天参考应用文模板的格式自己写，11月再记住一次格式。

【作文】9月开始看高考作文，摘录素材、典故。 从10月开始写作文，每周一篇( 800字)。

*个人建议：作文的主题大多涉及这一年的时事问题，建议你多看看新闻，思考如何写好该话题的作文。

考试后总结

(一)思想政治理论

考试后的感受：当天上午，政治考试结束后，在微博上收到了热搜。 我看到大家都在讨论今年的肖四比去年的押题更准确。

【主观题】我自己也这么想。 背诵的肖四不太能用。 但是很多答案都是从材料中得到的。

【选择题】单选简单，多选有点难。

个人建议：

)1)想考高分的学生一定要做选择题。 我建议你把12月份每位老师出的4套选择题都试一下。 (例如不要只做肖老师的四套卷。 我也看到了考试前一天另一位老师出的几道选择题。 结果我通过了几个原题。

)2)主观主题，都与得分息息相关(我这次60%的主题是结合材料谈的感受。 最后一道题的得分也没问题) )遇到没背诵过的人也不要留下空白，建议结合材料，谈谈自己的想法。

(二)翻译硕士日语) 213 )。

考试后的心情：总体上很简单，时间足够了。

【词汇】( 30x1)今年前两大问题写假名、写汉字，几乎综合5、6 )都没考。 )去年我几乎都考了这两本词汇。 )我也得到了试题，有点失望，但考试单词也很常见。 并不难。 例如写假名：吊、赐。 写汉字()、()、()、()、()、()、()、() ) )我记得的是写的时候做不到或者犹豫。 其他不记得的事情真的很基础，基础上没印象。 下面的翻译基础也一样。 ）

【语法】( 15x1)语法简单，难度相当于N2-N1，是一种常用语法。

【造句】( 5x3)造句有五个。 比较常用的语法。 例如，后

【读书】( 12x2 )大致说来，随着人进入社会，戴上“面具”，隐瞒真实的一面与人交往，但我们迟早会走上这条路。 大多数答案可以从文中找到。

【作文】字的人。 这个题目平时也写相关的东西，考试的时候把以前写的照原样抄下来就好了。

个人建议：

(1)这次报考的词汇语法都是基础性的，多为N1N2的，必须重视基础知识。

)2)学校提供的参考书，即使考试可能不及格也要看。 以防万一。 当然，只有学校的指定书目是不够的。 其他词汇书、语法书也要仔细看看。

)3)作文一定要练习。 因为考试中可能会遇到写的问题和相关的问题，所以以前写的东西可以直接拿来使用。时间

(三)日语翻译基础) 359 )。

考试后的感受：四篇翻译的文章不难，比我平时练习的简单。时间足够了。

【热词】中翻日和日翻中( 30x1)今年意外地几乎没有考时事新

热词，我记得的只是《白皮书》，其他大部分都是日常用语。 例如，夜宵、蝉(、华尔街、物) )。

【翻译】日语中文各2篇( 30x4) )。

中翻中：日本人对中国的认识有不足，罗马帝国的灭亡。

中翻日：软银计划合并雅虎日本和Line (时事新闻) (我代宋猫)的文学)。

个人建议：

)1)词汇翻译尽量不留空白，有机会不漏分，做不到的就能解释翻译。 例如，因为不知道“夜宵”对应的日语是什么，不想留下空白，所以写了“晚饭后的小吃”。 ）

)今年没有考热词，但明年可能要考，热词依然要积累。 又可以用另一种形式，在翻译文章中考察热词。 中日两国出现了软银、APP、养猫等一些热词。

(四)中文写作和百科知识) 448 )。

考试后，选择题很难。 应用文和作文还可以。

【中国文化】选择题( 25x2 )，参考书中通过的不到10题，其他都靠猜测。 判决问题( 10x1 )比较简单，参考书中出现了四五道

【应用文】( 30 )重庆某高校招募志愿者

【作文】( 60 )两个主题，一个是关于参加中小学生课程学习甲骨文的看法，另一个是香港问题。

我推测香港问题有可能参加考试，毕竟今年这个事件很受欢迎，所以我写过作文大纲。 考试的时候也写了。

个人建议：

)选择题只考中国古代文化，涉及范围很广，有医学常识、古代历史、京剧、名胜古迹、古代文学、艺术等。 参考书涵盖的知识点不多，建议想高分的同学报中国古代文化知识班。

)关于作文，平时要关注国内时事，围绕其主题练习写作。 不一定要写800字的论文，也可以只写大纲和框架。

关于重试

考试后的感受：等待的过程有点紧张，但正式面试的时候反而不再紧张了。 老师很温柔，声音很好。 六分钟结束。 很快。

【提问】1.N1有几点2 .大学时参加的社会实践3 .做了什么翻译工作4 .毕业后的计划。 问题比较简单，很常见，这些问题我都准备过。

【传译】老师读了两篇长篇大论，询问了中文的意思。 我听力不好，只知道大概的意思，所以勉强说。

【阅读课文】这是某部小说的摘录。 200字左右，有五六个非常费解的单词。 是自己猜的读法。

个人建议：

)1)因为这次是在线复试，所以考察的内容被简化了。 如果明年也是在线复试的话，接受听力翻译的可能性很高。 有几个报考其他学校的学生也在报考，所以听力弱的学生需要多练习。

)2)请不要紧张。 在线复试和老师见面肯定不紧张，但也有可能遇到画面卡顿、声音小等小情况。 认真向老师反映就可以了。 老师很温柔。

)3)平时一定要练习口语，能找到伙伴互相提问，习惯会话交流。

最后，不知道有没有同学觉得本科出身不好，我担心报考大学有偏见。 我经常在学习小组里听到同学说：“我很普通。二本我真的很害怕复试被磨掉。 ”这个时候我没有说话。专升本交叉测试无言。 川外一定没有偏见，所以不要太担心，我认为提高实力是最重要的。

我最喜欢日漫《冰上尤里》中的话。 “一个人如果不抱有远大的梦想，就无法到达向往的地方”。 希望你抱着梦想，不要动摇。 明年的今天，希望你能实现愿望。