身份不同语言也不同

——读《邹忌讽齐王纳谏》

510800  广州市花都区教育发展研究院 杨和平 

[课文原句]

①其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”

②妾曰：“徐公何能及君也？”

③客曰：“徐公不若君之美也。”

[点拨分析]

《邹忌讽齐王纳谏》写“妻”、“妾”和“客”，各只有一句话，但都很传神地表现了不同身份人物的不同心理状态。

第①句写邹忌妻子的回答，“君美甚，徐公何能及君也”。其妻回答先用一个感叹句“君美甚”，您美得很！再用一个反问句“徐公何能及君也”，徐公怎么能比得上您美呢？感叹句和反问句，都是表达强烈语气的句子，其妻两句连用，表达自己对夫君邹忌真诚的肯定和赞美，写出了妻子的“私我”之情。

第②句写妾的回答，“徐公何能及君也”。与其妻的回答相比，其妾的回答仅用一个反问句“徐公何能及君也”，来回答邹忌的问话“吾孰与徐公美”。妾用反问句回答邹忌，也表达了其肯定和赞美，但少了一句话，语气和情感的强烈程度就差得多了。因为妾不是“私我”，而是“畏我”，是顺从、畏怯“我”。

第③句写客人的回答，“徐公不若君之美也”。客人的回答只有一句话，不是感叹句，也不是反问句，而是否定陈述句，是一种语气最弱的句式。相比妻“私我”，妾“畏我”，客仅仅是“有求于我”，所以，其用语语气要平淡得多，只是一种敷衍、应酬的态度。

妻、妾、客，三个人，因为其身份不同，与“我”的关系和情感不同，所以，面对“我”的问话“我孰与城北徐公美”，其心理状态也就自然不同，回答的语言也就不相同了。