英语口语吉米老师说，Top dog字面上看起来像顶级狗狗，似乎有羞辱和辱骂的意思，但实际意义却不是这样。 我们该怎么理解呢？ 和吉米老师一起看~

英语口语实用口语

本文为英语口语( kouyu8)原创

请转载到后台许可证上。 侵犯权利一定会追究

中英文化背景的差异，给学习者带来了很多障碍，但也增加了很多乐趣。

例如，狗在中文里负面的词很多，像狼心狗肺一样，狗靠的是人的气势…等等，在英语里正好相反。 top dog是英语中常见的俚语，顾名思义看起来像顶级狗仔。 被称为top dog。 你可能觉得受到屈辱和辱骂，但在英语中的实际意义是夸奖，表示善意的夸奖。

牛津英语词典是这样解释这句话的。

它代表优胜者、领袖或权威或要职的人，因为一个人、团体或国家在某一方面或比赛中处于领先或冠军的地位。

peteristhetopdogatenglishinourclass。

Peter是我们班英语最好的学生。

Thought still a young man，he is already top dog in his firm。

尽管很年轻，他已经在公司掌权了。

Top dog的反义词是underdog，即处于劣势的人、团队或国家等。 也可以指在比赛前连看都不看的人。

beforethegameweredefinitelytheunderdogs。

我们在比赛前绝对不被看好。

In politics，he was a champion of the underdog。

在政治上，他总是为弱者而奋斗。

Dog相关常见俚语

1.You are a lucky dog .这句话不是狗，而是人。 你真是个幸运的孩子。

I&amp； #039； m a lucky dog and I love my country。

我是个幸运儿，爱我的国家。

heisaluckydogtogetachancelikethat。

他真是个幸运的孩子，能得到那样的机会。

2. Let Sleeping Dogs Lie .睡觉的狗被吵醒的话可能会咬你。 意思是不再追究过去的问题，使人冷静下来，不要胡来。

takemyadvice.letsleepingdogslie。

你听了我的建议没错，别自找麻烦。

To calm the present situation，you may let sleeping dogs lie。

为了缓和现在的状况，你别惹麻烦。

在、

3.Every dog has its day .顾名思义，每只狗都有自己的好日子，引申出来就是每个人都有幸运的时候，每个人都有好运。

whoknowsjustrememberthateverydoghasitsday。

天啊？ 请记住，每个人都有运气。

don&amp； #039； tgiveupandtryyourbestibelieveeverydoghasitsday。

不要放弃，继续努力，我相信每个人都有成功的时候。

4. Love me，love my dog .直译：爱我，也爱狗。 意)爱屋及乌。

When Joe asked Karen to marry him，she responded by saying，&amp； quot； Love me，love my dog.&amp； quot；

当Joe向Karen求婚时，她回答说：“爱家和乌。”

It was a case of love me，love my dog，shewouldn&amp； #039； tgounlesshewasinvited。

这是爱屋和乌的事，她除非他被邀请否则不去。

Dog相关习语

1. dog-eat-dog

狗咬狗，残酷，伤人自私

somepeoplesayweliveinadog-eat-dog world。

有人说我们生活在一个自相残杀的世界里。

youngpeoplemustworkhardnowadays，becausewearelivinginadog-eat-dog world。

年轻人要经常工作啊。 因为我们生活在一个竞争激烈的世界。

2. dog-tired极度疲劳，精疲力尽

suchhardworkcanmakehimdog-tired。

这样艰苦的工作使他疲惫不堪。

byduskweweredog-tiredandheadingforhome。

到了傍晚我们累得趴着，回家了。

3.dog-eared

卡尔，把角弄断了

thereareafewdog-earedbooksuponahighshell。

几本缠着方形的书放在高高的隔板上。

pleasemakeacopyofthisdog-earedbookforme。

请复印一下这本书里折好的一页。

4. dog days三伏天，酷暑期

thedogdaysofsummerarethehottestdaysoftheyear。

夏天的三伏天是一年中最热的一天。

howhaveyoubeengettingthroughthedogdays

你怎么度过这个热天？

单击“点赞”，

世界上没有简单的人生

只有不轻易放弃的你我~

今天的知识很容易学会了吗？ 别忘了在评论区交作业哦。

今天的作业这些短语和句子都掌握了吗？ 最后给同学们留个小作业。 theteamwantedtoprovethattheyweretopdogsintheregion .这个句子怎么翻译？ 同学们可以在右下角的消息区写下你的答案哦。 老师自己评价~