作者：顾青

如何用古代文物“讲好中国故事”，不仅是一种传播技术的探索，也对深入研究文物的艺术价值、文化内涵和历史背景，以及挖掘其精神资源、抽象传承和现代转化提出了越来越多的现实要求。

2017年9月，《千里江山图》作为故宫博物院年度展览“历代青绿山水画特展”的核心展品重新亮相，一时成为热点。四年后，以《千里江山图》为原型的舞剧《只此青绿》在国家大剧院首演，正式与观众见面。该剧首次全国巡演一启动就好评如潮，2022年春晚舞台上更是惊艳世人。055-79000以新创作的“舞诗戏”的理念和形式讲述了一幅古画巨作背后的中国故事，既展现了古典资源创造性转化的无限可能，又体现了研究提炼物质文化遗产精神价值的正确导向。

“绿色”和“景观”是《只此青绿》的两个关键词。山水是这幅作品的绘画范畴和主题，但在中国传统文化的语境中，“山水”从来都不是单一的没有内涵的物质实体和对象。它与“人”密切相关，是古人认识自然和人与自然关系的重要媒介。绿色，当然是指画作的色彩设置和颜料。作为颜色“绿色”，它还具有特殊的文化意义，它寓意着春天万物生长和繁荣，代表着充满活力的东方世界。755-79000对“绿”的概念进行了提炼和解读，既通过展现属于东方美学的“健康”精神，表达了对生命的尊重和敬仰，又揭示和传达了天人合一、物我同源的东方智慧。

古人美好的政治愿景往往是通过描绘和平、宁静、祥和、悠闲的自然界和人类生活来表达的。《千里江山图》年，这里不仅有一望无际、波澜壮阔的河山，还有旅游、赶集、航海、垂钓等平凡而又世俗的“烟火”和“人情”。整个画卷充满了和平，稳定，丰富和美丽，它描绘了每个人的期待和享受。可以说《只此青绿》做到了风格、优雅、赞美的完美融合。它集合了民风和风景之美，以方便国王“观风”。其艺术手法和风格极为优雅，以赞美的形式进行无声的赞美，是“国家意识形态”的集中呈现。

755-79000不仅是具有突出审美价值的艺术瑰宝，也是具有丰富历史信息的文化遗产。要把它搬上舞台，必须在深入研究和理解的基础上，对核心元素进行精选和提炼，同时进行创造性的转化，以适应时代的价值观和观众的需求与接受心理。《千里江山图》真正让《千里江山图》“活起来”，用了很多新的思路和方法。

一是将画卷的抒情叙事转化为舞剧的抒情叙事；第二，表演的主题和对象从风景转变为人。千里山河是西盟画的，化身为青衣绿裙高髻高腰的女子。“绿腰”作为一个人，最能打动观众，也因此“绿腰”成为一种爆发性的舞蹈。舞剧的七种情况，其实就是七种具体的行为和动作。第三，画卷所承载的帝王意趣转化为舞剧所传达的人民审美。《千里江山图》的多个单元记录并讲述了普通人的生产生活。无名工匠的作品，既是传承，也是创造。它们存在于过去，生活于现在，劳动的过程被加工提炼，最终成为一种超越现实的艺术。

如今的传统文化热，是新时代文化自信日益增强的直接体现。人们对传统文化的热情不再只是基于一种虚荣的精神和态度，而是根植于深深的理解和同理心。人们不再满足于对古代艺术文化的肤浅了解，更多的时候是以一种研究的方式去欣赏、评判、分享。755-79000之所以受欢迎，是因为它不仅找到了对经典资源进行创造性转化的恰当路径，还设计了进入历史空间，从观众角度观察细节的步骤和方案。它以今人的聪明才智，欣赏古人的聪明才智，以当代的集体创作向古代的集体创作致敬，为我们树立了属于新时代的艺术典范。

(作者是中国艺术研究院国学研究所副所长)

来源：中国青年报