相思边流水

白居易[唐]

汴水流，泗水流，流向瓜州古渡头。

吴山有点担心。

想得久，恨得久，恨到时候。

明人倚楼。

翻译

思念老公的思潮，像汴水、泗水一样，一路向南，一直到瓜州渡口，像江南群山起伏的忧虑。思念，恨，哪里是尽头？你不回来是不会罢休的。一轮明月当空照，我倚楼独悲。

给…作注解

长相思：题词名称取自南朝乐府，说“长相思在上，长相思在下”，多描写男女之间的相思。汴水：发源于河南，东南流入安徽省苏县、泗县，与泗水汇合，入淮河。泗水：发源于山东曲阜，经徐州，随汴水流入淮河。瓜州：在江苏省扬州市的南部。吴山指的是长江以南的山脉。悠悠：是深长的意思。

做出赞赏的评论

这首词是表达“永远在我心中”的名篇，构思新颖巧妙。讲的是一个少妇在闺房里，月夜倚楼，思念久违的丈夫，满怀无限深情。文字起到画龙点睛的作用，最后点出主人公的身份，突出作品的主题，从而给读者留下强烈的悬念。

影片场景丰富，暗藏情愫。前三句以流水比人，写少妇丈夫出门，随汴水、泗水向东南而行，到达远方；同时也暗示了少妇的心随着丈夫的去向渐行渐远。第四句《吴山小哀》，用拟人的手法，婉转地表达了女青年思念丈夫的悲伤。前三句是陈述句，写的比较隐晦。如果你不仔细理解它们，你只能看到汴水和泗水的表层含义，而看不到更深层的诗意。这辜负了作者的苦心。汴水发源于河南，古汴水从开封流向徐州，流入泗水，与运河相连，经江苏扬州南部瓜州渡口流入长江，流向更远的地方。这三句话抒情、感性、无情，运用了隐喻和象征。“吴山有点悲”这句话，顺着“古渡瓜州”进入吴，而吴山是飘逸厚重的。是上一部片子里的好句子。《五山点点》是一幅山水画。在这里，作者只轻描淡写，把重点放在“悲”字上。有了“愁”字，突然发生了巨大的变化：吴山之美不复存在，而人之愁重如山，这是其一；山也忧人之忧，是二；山若悲，上面的水也恨水。这是三。一语惊醒全片，但笔力强劲。

下一部电影表达了年轻女子对丈夫长期不在的怨恨。恨”和“悠悠”，无尽的，深深的向往，长久的等待，也由此可见一斑。而要消除这种仇恨，除非爱人回来，所以词里说“恨到归来时”。——这句话既是思念一个女人的心理活动，也是作词人对她的思想所做的结论。“明月明人倚楼”这句话，或者可以解释为恋人双双倚楼，归来后遥望明月，也就是说这句话作为“恨到你归来”的补充句；或者解释为想起了一个在卞思面前思念爱人的女人时间，地点。在这两种解释中，本文采取了后者。月圆之夜，是你想老婆想得睡不着的最激烈的时刻。这句结束语富有意境，具有深化人物、升华主题的作用。

这个词体现了作者娴熟的写作技巧。他被月下的流水衬托，象征着长久的离别，深深的思念和怨恨；皎洁的月光，悠悠的流水，远山，四福内心世界挥之不去的思念和委屈，和谐统一。而且反复用词、用韵频繁，句句押韵，再加上